“ Poi c’è Aquaflor, laboratorio di profumeria artigianale nel cuore di Firenze. Dietro la vetrina, i sotterranei mostrano la parte operativa. Le cantine rinascimentali ospitano un olfattorio con più di 1500 essenze. “

«Then there is Aquaflor, an artisanal perfumery laboratory in the heart of Florence. Behind the shop window, the underground rooms reveal the operational area. The Renaissance cellars host an olfactory library with more than 1,500 essences.»

“ Aquaflor celebra con gli studenti di Polimoda la nascita di una fragranza iconica: 1919, Eau de Parfum che unisce la tradizione artigianale fiorentina alla visione della Gen Z, ispirandosi al mito del Negroni. Solo trecento bottiglie numerate, da oggi in vendita.

Una serata dal sapore retrò, un viaggio tra i caffè eleganti della Firenze degli anni ’20 e una fragranza che nasce per raccontare tutto questo: 1919. La nuova creazione olfattiva firmata Aquaflor è molto più di un profumo. È un omaggio sensoriale alla storia, alla cultura e all’innovazione che da sempre caratterizzano il capoluogo toscano.

Frutto della collaborazione tra Aquaflor e un gruppo di studentesse del terzo anno del corso di Fashion Business del Polimoda, la nuova fragranza è un connubio inedito tra l’artigianato d’eccellenza e la creatività contemporanea della Gen Z. A guidare il processo creativo, il profumiere di Aquaflor, che ha saputo interpretare l’essenza di un’epoca in un profumo audace, sofisticato e senza tempo. “

«Aquaflor celebrates the birth of an iconic fragrance together with Polimoda students: 1919, an Eau de Parfum that blends Florentine artisanal tradition with Gen Z vision, drawing inspiration from the myth of the Negroni. Only three hundred numbered bottles, available starting today.

An evening with a retro flair, a journey through the elegant cafés of 1920s Florence, and a fragrance created to tell that very story: 1919. The new olfactory creation by Aquaflor is much more than a perfume. It is a sensory tribute to the history, culture, and innovation that have always defined the Tuscan capital.

Born from the collaboration between Aquaflor and a group of third-year Fashion Business students from Polimoda, the new fragrance is an unprecedented blend of exceptional craftsmanship and the contemporary creativity of Gen Z. Leading the creative process was Aquaflor’s perfumer, who succeeded in interpreting the essence of an era in a bold, sophisticated, and timeless scent.»

“Come racconta Zisis Kapsalis, il «naso» di Aquaflor che ha ascoltato i pazienti delle Associazioni e assieme a loro ha ideato il nuovo profumo, «volevamo creare un odore in grado di riportare a galla memorie comuni e per questo abbiamo scelto l’arancio amaro, un agrume che tutti conosciamo, utilizzando le essenze estratte da tutte le sue parti: i fiori, le foglie, i rametti. Il risultato è una fragranza che ci trasporta altrove, a camminare in un agrumeto».”

«As Zisis Kapsalis, the “nose” of Aquaflor who listened to the patients from the Associations and created the new perfume together with them, explains, “we wanted to craft a scent capable of bringing shared memories back to the surface, and for this reason we chose bitter orange, a citrus fruit everyone knows, using essences extracted from all its parts: the flowers, the leaves, the twigs. The result is a fragrance that transports us elsewhere, to walk through an orange grove.”»

“In una recente visita a Firenze mi sono imbattuta in un'altra porta del paradiso nel Borgo Santa Croce quando sono entrata nella boutique di AquaFlor. È un vero paradiso per gli amanti delle fragranze, un momento di felicità multisensoriale che inizia quando aromi seducenti, un arredamento raffinato e una calda accoglienza salutano il visitatore varcando la soglia. Zisis Kapsalis, specialista di fragranze per eccellenza, mi ha guidato nel mio viaggio alla scoperta di questo prezioso tesoro fiorentino. “

Zisis Kapsalis: “Crediamo che il profumo colleghi il mondo materiale e spirituale e il suo legame con la memoria ti permetta di trovare qualcosa che sia davvero un'espressione di te, e non la cosa comune che tutti gli altri usano. AquaFlor unisce bellezza, benessere e armonia: non è qualcosa che prendi solo per avere un buon profumo o per mettere in mostra la tua vanità. Qualcuno sta lavorando per fare ciò che stai per acquistare … Questo non è solo un negozio in cui entri per comprare il tuo profumo. È un'esperienza sensoriale che coinvolge attivamente i tuoi sensi nell'intero processo. Annusi, vedi, acquisti e ciò che acquisti come prodotto finale non è solo una bottiglia di profumo, è tutta la tua esperienza e il valore dietro quell'esperienza, il valore di avere persone che lavorano in laboratorio, che producono profumi in cantina, tutto a mano. È come avere un pezzo di Firenze con te.”

«On a recent visit to Florence, I came across another gateway to paradise in Borgo Santa Croce when I stepped into the AquaFlor boutique. It is a true haven for fragrance lovers, a multisensory moment of happiness that begins as seductive aromas, refined décor, and a warm welcome greet the visitor upon crossing the threshold. Zisis Kapsalis, a fragrance specialist par excellence, guided me on my journey to discover this precious Florentine treasure.

Zisis Kapsalis: “We believe that perfume connects the material and spiritual worlds, and its link with memory allows you to find something that is truly an expression of yourself, not the common thing everyone else uses. AquaFlor combines beauty, well-being, and harmony: it isn’t something you pick up just to smell good or display your vanity. Someone is working to create what you are about to purchase… This is not just a shop you walk into to buy your perfume. It is a sensory experience that actively engages your senses throughout the entire process. You smell, you see, you buy — and what you buy as the final product is not just a bottle of perfume, it is your whole experience and the value behind that experience, the value of having people working in the laboratory, producing perfumes in the cellar, all by hand. It is like taking a piece of Florence with you.”»

“Nel cuore di Firenze, da sempre culla della profumeria artistica fin dai tempi di Caterina de' Medici, in Borso Santa Croce, all'interno di un edificio rinascimentale, si trova una preziosa boutique di profumi artigianali. Aqua Flor Firenze offre l'opportunità di partecipare a workshop privati per creare, da soli, con la supervisione di un esperto, la propria fragranza personalizzata. Un'operazione resa possibile da un organo olfattivo composto dalle materie prime e dalla basi necessarie per la creazione del proprio jus. In un ambiente intimo ed esclusivo si potrà esplorare le materie prime e apprendere le tecniche per lo sviluppo del profumo. Al termine del laboratorio, si porterà con sé, a casa, la fragranza da cento millilitri che si è creata. In una parentesi temporale che va dalle due ore alle due ore e mezzo.”

«In the heart of Florence — long a cradle of artistic perfumery since the time of Catherine de’ Medici — in Borgo Santa Croce, inside a Renaissance building, lies a precious boutique dedicated to artisanal fragrances. Aqua Flor Firenze offers the opportunity to take part in private workshops to create your own personalized fragrance, guided by an expert. This experience is made possible thanks to an olfactory organ composed of the raw materials and bases needed to craft your own jus.

In an intimate and exclusive setting, you will be able to explore raw materials and learn the techniques behind perfume development. At the end of the workshop, you will take home the 100-milliliter fragrance you have created — all within a time frame of two to two and a half hours.»

“ The story of Aquaflor Firenze begins in 2009. The founder and art lover, Mauro Arena started imagining a perfumery house inspired by ideals of beauty and uniqueness. Aquaflor was born in the rooms of an ancient and prestigious palace, Palazzo Corsini Antinori Serristori, in the heart of Florence. Soon the business increased and the founder decided to create a laboratory from the historic cellars of the palace. Within a few years, Aquaflor had a new home in Santa Croce composed of an underground laboratory where fragrances were and still are handmade and an olfactory, with a collection that now has over 1500 precious essences from every corner of the world.” 

"On the tip of borgo Santa Croce, a quiet street flanked by 16th-century buildings, several small openings are carved out of the meter-thick walls of the Palazzo Corsini-Antinori. Now owned by the Roselli-Cecconi family, the palazzo has a grand bearing where one is plunged into the Renaissance. A wooden carving with an aged shop name lies above one doorway. The fading is natural and warranted, a suggestion that, beyond this door, you will enter into another time, a time of memory, a past time of a somewhat forgotten world. You will be entering a mystical world of perfumery. Welcome to AquaFlor.”

“Greeted warmly by elegant multilingual women who ask if they may assist with whatever scent your heart might desire, no sooner is the manager of AquaFlor there to offer a greeting. A kind and gentle man, Fiorenzo Arena is at once humble and proud of this wondrous place of which he is in charge. He tells the story of how, when he was a little boy, his mother was fascinated by beauty, wrapping coins in linen cloth lightly scented with lavender that she would give to her young son as a gift. "

“Ami i profumi e vuoi conoscerli meglio? Se vai a Firenze programma una visita da Aquaflor, lussuoso brand di profumeria artistica. E puoi tornare con un souvenir unico: la tua fragranza personalizzata.

Pochi infatti sanno che spetta proprio a Firenze (e non a Parigi) il titolo di “capitale dei profumi”. Fu infatti Caterina de’ Medici, nel cuore del XVI° secolo, a portare l’antica arte delle fragranze alla corte del re di Francia, Enrico II, suo sposo. Ed è quindi proprio qui, sulle rive dell’Arno, che si trovano le più antiche botteghe e farmacie – perché la profumeria nasce dallo studio parallelo delle proprietà aromatiche, ma anche curative, delle erbe – di questa sapienza tutta italiana. Una visita qui può infatti permetterti di espandere i tuoi orizzonti sensoriali, aiutandoti a sviluppare tecniche olfattive che, sotto la guida degli esperti Aquaflor, ti aiuteranno a comporre la tua fragranza personalizzata. E chi non sogna di avere il proprio sillage? Unico come lo siamo noi. Una firma olfattiva capace di raccontarci, perfino in nostra assenza. O di segnare, con le sue note, la nostra inequivocabile presenza. «Esploriamo insieme le tecniche e le materie prima della profumeria artistica, così da portare a casa la tua creazione e il ricordo di Firenze in una bottiglia» spiega Nicola Bianchi, “naso” e direttore creativo di Aquaflor. “

«Do you love fragrances and want to deepen your knowledge of them? If you’re going to Florence, plan a visit to Aquaflor, a luxurious artistic perfumery brand — and you can return home with a unique souvenir: your own personalized fragrance.

Few people know that the title of “perfume capital” belongs to Florence (and not Paris). It was Catherine de’ Medici who, in the mid-16th century, brought the ancient art of fragrance to the court of the King of France, Henry II, her husband. And so it is here, on the banks of the Arno, that the oldest workshops and apothecaries — because perfumery was born from the study of both the aromatic and healing properties of herbs — preserve this uniquely Italian expertise.

A visit here can truly broaden your sensory horizons, helping you develop olfactory techniques that, under the guidance of Aquaflor experts, will lead you to compose your own personalized fragrance. And who doesn’t dream of having their own sillage? As unique as we are. An olfactory signature capable of telling our story even in our absence — or marking, with its notes, our unmistakable presence.

“Let’s explore together the techniques and raw materials of artistic perfumery, so you can take home your creation and a memory of Florence bottled up,” explains Nicola Bianchi, the “nose” and creative director of Aquaflor.»

A contemporary Florentine perfumery carries on the spirit of the Renaissance.

“Tucked away among the streets of Santa Croce, Florence, is a palazzo entrance leading to a hall with rows of glittering glass bottles. This is how guests experience Aquaflor Firenze, a traditional Florentine perfumery founded by Mauro Arena.

In today’s world, where most perfumeries are commercialized to meet market demands, Aquaflor Firenze remains traditional and true to the spirit of the Renaissance, a time in which craftsmen strove to perfect their art.

But being true to tradition comes with a cost. “

Mr. Magni says he adores Aquaflor, a new artisanal perfumery where customers can create custom scents or select from ready-made fragrances, candles, soaps and colognes with evocative names like Hussar, Belladonna, Zagaria and even Spleen. He adds that some perfumes are kept in an armadio dei veleni — a “cabinet of poisons” — which he describes as intoxicating and dangerously alluring.

“The bespoke perfume experience at Aquaflor is, quite literally, intoxicating. During a private session with a sensory master you can even create your own bottle.”

“Looking for a sophisticated, customized fragrance? Nicola Bianchi is your man. The nose behind Florentine artistic perfumery AquaFlor, Bianchi perfected his skills over 35 years not only creating exclusive fragrances, but also selling and distributing essences and fine natural essential oils.”